Aký bazén je najlepší? Sprievodca výberom podľa rozpočtu, priestoru, vzhľadu aj životnosti

3. 7. 2026 | Jaroslav Hruška

Skôr než prejdeme k veci, urobme si poriadok v základnom rozdelení. Trh ponúka desiatky vyhotovení, ale v zásade sa točí okolo štyroch typov konštrukcie. Nadzemné bazény sú najlacnejšie a najrýchlejšie použiteľné, no berte ich skôr ako sezónne riešenie. Zapustené bazény ponúkajú najvyšší komfort, najväčšie rozmery a najdlhšiu životnosť. Polozapustené sú kompromisom medzi nimi, ideálnym do svahovitého terénu. A prírodné bazény (biobazény) sú pre tých, ktorí chcú minimum chémie a vzhľad záhradného jazierka.

Typ bazéna Pre koho je „najlepší“ Hlavné výhody Nevýhody
Nadzemný (nafukovací, rámový) Začiatočníci, nízky rozpočet, menšia záhrada Nízka cena, rýchla inštalácia, bez stavebných zásahov Kratšia životnosť, horší vzhľad, menšia hĺbka a komfort
Zapustený (betón, plast, fólia, nerez) Dlhodobé rodinné kúpanie, väčšia záhrada, vyšší rozpočet Najvyšší komfort, veľké rozmery a hĺbka, dlhá životnosť Vysoké vstupné náklady, stavebná náročnosť, nutný projekt
Polozapustený Nerovný terén, stredný rozpočet, dizajnové riešenie Krajší vzhľad než pri nadzemnom bazéne, vyššia stabilita, možnosť integrovať terasu Vyššie nároky na podklad a montáž než pri nadzemných bazénoch
Prírodný / biobazén Milovníci prírody, nízka chémia, jazierkový vzhľad Minimum chémie, prírodný vzhľad, prepojenie so záhradou Vyššia cena, náročný návrh filtračnej zóny, špecifická údržba

Tabuľka je dobrý odrazový mostík, ale skutočné rozhodnutie stojí na piatich parametroch, ktoré si teraz prejdeme jeden po druhom: konštrukcia, materiál, náklady, životnosť a údržba. A keďže píšeme z pozície výrobcu bazénového zastrešenia, budeme úprimní aj v tom, kde a prečo sa oplatí bazén zastrešiť – uvidíte, že sa to týka takmer každého z týchto parametrov.

 

Nadzemný, zapustený alebo polozapustený – aká konštrukcia sa vám oplatí?

Voľba konštrukcie je prvá a najdôležitejšia. Ovplyvní totiž úplne všetko, čo nasleduje: cenu, stavebnú náročnosť, komfort kúpania, vzhľad záhrady aj dlhodobé prevádzkové náklady. Preto sa ju oplatí nepodceniť a nerozhodovať sa len podľa aktuálnej ceny v letáku.
 

a) Komu sa hodí nadzemný bazén?

Nadzemné bazény – nafukovacie a rámové – sú najrýchlejšou cestou, ako sa v lete okúpať na záhrade. Odporúčame ich ako test: zistíte, či vaša rodina domáci bazén reálne využije, skôr než doň investujete stovky tisíc. Kvalitný nadzemný bazén by však mal mať pevnú konštrukciu (oceľový alebo hliníkový rám) a viacvrstvovú PVC fóliu – to zásadne predĺži životnosť v porovnaní s najlacnejšími plastovými vaňami za pár stoviek.

Z praxe: Najčastejšia chyba pri nadzemných bazénoch nie je samotný bazén, ale podklad. Zákazníci ho postavia na nerovný trávnik, voda sa rozloží nerovnomerne a rám sa začne krútiť. Pár hodín práce s vyrovnaním a zhutnením plochy vám ušetrí zničenú vaňu.

nadzemný bazén

b) Kedy má zmysel zapustený bazén?

Zapustené bazény (betónové, plastové, fóliové, nerezové) sú pre tých, ktorí chcú dlhodobé riešenie s vysokým komfortom, možnosťou veľkej plochy a hĺbky vhodnej aj na plávanie. Dobre zhotovený betónový bazén má prakticky neobmedzenú životnosť. Pozor však na lacné prefabrikované vane – ich životnosť sa môže líšiť podľa kvality materiálu a pri tých najlacnejších býva obmedzená.

zapustený bazén

c) Je polozapustený bazén dobrý kompromis?

Áno, najmä na mierne svahovitom pozemku alebo tam, kde chcete bazén prepojiť s drevenou terasou či podestou. Dobre zvolený polozapustený bazén ponúkne krajšiu estetiku než čisto nadzemný model, a pritom za nižšie náklady než plne zapustený betónový bazén. Je to elegantná stredná cesta, na ktorú sa často zabúda.

polozapustený bazén

Čo je prírodný bazén (biobazén) a pre koho je?

Zatiaľ čo klasický bazén používa chlórovanú vodu, prírodné kúpacie jazierko udržiava kvalitu vody pomocou rastlín a biofiltračných materiálov vo filtračnej zóne. Je to štýlový doplnok záhrady s minimom chémie – vyžaduje si však premyslený návrh, má špecifickú údržbu a vyššie vstupné náklady. Navyše sa pri ňom horšie rieši zastrešenie, takže počítajte s kratšou a chladnejšou sezónou.

Parameter Nadzemný Polozapustený Zapustený Prírodný
Obstarávacia cena Najnižšia Stredná Vysoká Vysoká
Stavebná náročnosť Minimálna (svojpomocne) Stredná Vysoká (firma, projekt) Vysoká (špecialista)
Životnosť Roky až sezóny Stredná až dlhá Dlhá až neobmedzená Dlhá
Komfort a plávanie Nízky Stredný Vysoký Stredný
Možnosť zastrešenia Obmedzená Dobrá Výborná Obtiažna
Odporúčanie / pre koho Vyskúšanie, malá záhrada Svahovitý terén, dizajn Rodina, plávanie, dlhodobé riešenie Príroda, nízka chémia

Tip: Ak si nie ste istí, či bazén vôbec využijete, nie je hanba začať rámovým nadzemným modelom za pár tisíc. Po sezóne alebo dvoch budete presne vedieť, aký zapustený bazén (a aký veľký) má pre vašu rodinu zmysel – a vyhnete sa najdrahšej chybe, ktorou je veľký zapustený bazén, do ktorého nikto nechodí.

 

Z akého materiálu vybrať bazén? Betón, plast, fólia, laminát, nerez

Typ konštrukcie je len polovica rozhodnutia. Tou druhou je materiál – ten určuje životnosť, odolnosť, možnosť tvarovania aj cenu. Rovnaký „zapustený bazén“ môže byť z betónu aj z plastovej vane a rozdiel v cene aj vlastnostiach je obrovský.

 

a) Kedy je najlepšou voľbou betónový bazén?

Betónový bazén je najpracnejšia konštrukcia, ktorá stojí a padá na kvalite realizácie. Pri správnom vyhotovení má však takmer neobmedzenú životnosť a najmä plnú voľnosť tvaru – ľubovoľný rozmer, hĺbku aj finálny povrch (PVC fólia, keramika, špeciálne nátery). Ak chcete atypický tvar alebo bazén „na mieru“ architektúre domu, betón je často jediná cesta.

 

b) Je plastový bazén najlepší pomer cena/výkon?

Pre mnoho rodín áno. Plastová (polypropylénová) vaňa je často najlepší kompromis medzi obstarávacou cenou, jednoduchosťou montáže a slušnou životnosťou. Kvalitný polypropylén dobre odoláva mechanickému poškodeniu, teplotným výkyvom aj bazénovej chémii. Strážte si hrúbku stien – približne od 8 mm vyššie vaňa lepšie odoláva tlaku vody aj okolitej zeminy.

 

c) Pre aký podklad sa hodí fóliový bazén?

Fólia z mäkčeného PVC so sklenou výstužou sa používa na vyloženie betónových bazénov alebo kovových konštrukcií a zabezpečuje vodotesnosť aj vzhľad. Veľkou výhodou fólie je relatívne rýchla renovácia povrchu – po rokoch ju vymeníte a bazén vyzerá ako nový. Vyžaduje si však kvalitný podklad a profesionálne zváranie.

 

d) Pre koho sú laminátové (polyesterové) bazény?

Laminátové prefabrikované škrupiny lákajú na rýchlu inštaláciu, hladký povrch a pevnú konštrukciu. Nevýhodou sú obmedzené tvary a rozmery dané formou od výrobcu. Pozor na najlacnejšie modely – ak konštrukcia nie je kvalitná, životnosť môže byť výrazne kratšia, niekedy len niekoľko sezón.

 

e) Komu sa oplatí nerezový bazén?

Nerezové bazény patria k najdrahším, ale zároveň k najodolnejším a najluxusnejším riešeniam. Nerezová konštrukcia má vysokú mechanickú odolnosť, dlhú životnosť a čistý moderný vzhľad. Cena je však výrazne vyššia než pri plaste alebo betóne.

 

Materiál Životnosť Voľnosť tvaru Náročnosť montáže Cenová hladina
Betón Takmer neobmedzená Maximálna Najvyššia Vysoká
Plast (polypropylén) Dlhá Stredná Nízka až stredná Stredná
Fólia Dlhá (vymeniteľná) Vysoká (na betóne) Stredná (odborné zváranie) Nízka až stredná
Laminát / polyester Stredná (podľa kvality) Nízka (daná formou) Nízka Stredná
Nerez Veľmi dlhá Vysoká Vysoká Najvyššia
Odporúčanie / pre koho Rodina hľadajúca rozumný kompromis → plast. Atypický tvar a dlhodobosť → betón. Luxus a maximálna odolnosť → nerez.

Z našej skúsenosti: Materiál vane voľte vždy s ohľadom na to, či plánujete zastrešenie. Hladké rovné steny zapusteného plastového alebo betónového bazéna sa totiž výborne znášajú s koľajnicami zastrešenia – zatiaľ čo pri atypických tvaroch a nadzemných modeloch je zastrešenie zložitejšie a drahšie. Keď na zastrešenie myslíte už pri výbere vane, ušetríte si neskoršie komplikácie.

 

Koľko bazén stojí? Obstarávacie, prevádzkové a servisné náklady

Tu sa láme chlieb. Veľa ľudí porovnáva len cenu v e-shope – a potom ich nepríjemne prekvapí, že bazén je často menšia časť celkovej investície. Kľúčové je pozerať sa na celkové náklady vlastníctva: koľko stojí bazén kúpiť, koľko stojí jeho prevádzka a koľko stojí údržba v ďalších rokoch.

 

a) Čo všetko patrí do obstarávacích nákladov?

Obstarávacia cena nezahŕňa len samotnú vaňu, ale aj zemné práce, betónovú dosku, technológiu (filtrácia, rozvody), prípadne zastrešenie a ohrev vody. Lacné prefabrikované riešenie môže lákať nízkou cenou, ale ak nevydrží viac než 5–6 sezón, jeho dlhodobá ekonomika je zlá.

Riešenie Orientačná cena Čo je zvyčajne v cene Pre koho
Nadzemný (nafukovací, samonosný) cca 2 500 – 10 000 Kč Vaňa + základná technika; bez stavebných prác Vyskúšanie, deti, malá záhrada
Plastový (polypropylénový) zapustený cca 80 000 – 250 000 Kč Škrupina + základ technológie (bez výkopu) Rodina hľadajúca pomer cena/výkon
Laminátový / polyesterový cca 150 000 – 300 000 Kč Škrupina; montáž a stavba samostatne Rýchla inštalácia, typový tvar
Betónový (s fóliou / keramikou) od cca 250 000 Kč (keramika 300 000 – 500 000 Kč) Konštrukcia na mieru; cca 15 000 – 25 000 Kč/m² Atypický tvar, dlhodobosť
Nerezový od cca 500 000 Kč vyššie Konštrukcia na mieru Luxus, maximálna odolnosť

K cene vane navyše pripočítajte položky, ktoré ľudia najčastejšie podcenia: stavebné práce (výkop, doska, obbetónovanie) približne 70 000 – 200 000 Kč, filtračnú jednotku 6 000 – 25 000 Kč, tepelné čerpadlo 25 000 – 60 000 Kč a zastrešenie približne 60 000 – 150 000 Kč (vysoké pochôdzne od 150 000 Kč). Pri kompletnom zapustenom bazéne 6 × 3 m s technológiou a zastrešením sa preto reálna celková investícia bežne pohybuje v stovkách tisíc korún.

 

b) Aké sú prevádzkové náklady – filtrácia, chémia, ohrev?

Prevádzkové náklady tvoria hlavne spotreba elektriny na filtráciu a ohrev, bazénová chémia a údržba. Za chémiu miniete orientačne okolo 3 000 Kč za sezónu, napustenie vody vyjde približne na 100 Kč za m³. Väčší zapustený bazén má vyššiu spotrebu energie, menší nadzemný bazén má síce menší objem vody, ale rýchlejšie sa špiní.

A práve tu sa prvýkrát naplno prejaví zastrešenie. Zastrešený bazén dramaticky znižuje tepelné straty, čo znamená výrazne nižšie účty za ohrev. Menej nečistôt vo vode navyše znamená aj menej chémie. Investícia do zastrešenia sa preto často vráti za 3 – 5 sezón práve na úsporách za ohrev, vodu a chémiu.

 

c) Ako často a za koľko sa bazén servisuje?

Servis je položka, na ktorú sa pri nákupe zabúda. Betónové bazény s náterom vyžadujú obnovu povrchu približne každé 2 – 3 roky, zatiaľ čo špeciálne nástreky a fólie majú výrazne dlhšiu životnosť. Fólia je drahšia investícia než náter, ale ponúka lepšiu mechanickú odolnosť a dlhší interval medzi renováciami. Pri plastových a nerezových vaniach prakticky žiadnu pravidelnú obnovu povrchu neriešite.

 

Ktorý bazén vydrží najdlhšie? Životnosť a odolnosť

Cena je jedna vec, ale pri výbere „najlepšieho bazéna“ je možno ešte dôležitejšia životnosť konštrukcie a odolnosť voči počasiu. Lacný bazén, ktorý musíte po piatich rokoch vymeniť, vyjde v súčte drahšie než kvalitné riešenie, ktoré vydrží dve desaťročia.
 

a) Ako dlho vydrží nadzemný bazén?

Kvalitný rámový nadzemný bazén z oceľového rámu a trojvrstvového PVC pri dobrej údržbe vydrží niekoľko sezón, ale na životnosť zapustených bazénov vo všeobecnosti nedosiahne. Najlacnejšie nafukovacie modely berte rovno ako sezónne riešenie na pár rokov.
 

b) Ako dlho vydržia zapustené bazény?

Dobre zhotovený betónový bazén má takmer neobmedzenú životnosť, ak sú konštrukcia aj povrchy správne navrhnuté a udržiavané. Kvalitné plastové vane a fólie pri dodržaní odporúčaných hrúbok a odbornej montáži ponúkajú dlhú životnosť – pri overených polypropylénoch sa hovorí o desiatkach rokov.

Z praxe: Na životnosť zapusteného bazéna má prekvapivo veľký vplyv to, čo sa s ním deje v zime a mimo sezóny. Mráz, teplotné výkyvy a UV žiarenie konštrukciu aj povrch postupne namáhajú. Zastrešenie preto predlžuje životnosť hneď dvakrát – chráni bazén pred poveternostnými vplyvmi a obmedzuje, koľko nečistôt a koľko chémie sa do vody dostane. Nie je náhoda, že majitelia zastrešených bazénov často hovoria o „prakticky bezúdržbovom“ bazéne.

 

Postavíte bazén sami, alebo budete potrebovať firmu? A čo povolenie?

Rozdiel medzi nadzemným a zapusteným bazénom je tu priepastný. Pri jednom stačí návod a pár hodín, pri druhom projekt, stavebná firma a koordinácia inžinierskych sietí.
 

a) Zvládnete nadzemný bazén svojpomocne?

Väčšinu nadzemných bazénov postavíte sami podľa návodu výrobcu, bez stavebného povolenia a bez väčších zásahov do pozemku. Dôležité je pripraviť rovný a zhutnený podklad a dodržať odporúčania pre umiestnenie filtrácie a napojenie príslušenstva.
 

b) Čo obnáša stavba zapusteného bazéna?

Zapustený bazén zvyčajne vyžaduje projekt, stavebnú firmu a vyriešenie napojenia na siete aj odvodnenia, čo realizáciu predĺži. Skôr než sa začne, je nutné vyhĺbiť stavebnú jamu, zhotoviť základy a dôkladne pripraviť debnenie a armovanie – práve kvalita týchto prác rozhoduje o výslednej konštrukcii aj cene.
 

c) Potrebujete na bazén stavebné povolenie?

Tu je dobrá správa. Podľa nového stavebného zákona je bazén do 40 m² zastavanej plochy na pozemku rodinného domu alebo stavby na rodinnú rekreáciu, umiestnený najmenej 2 metre od hranice pozemku, takzvanou drobnou stavbou – a nevyžaduje stavebné povolenie, ohlásenie ani územný súhlas. Limit drobnej stavby sa pritom oproti minulosti zvýšil z 25 m² na 40 m², takže sa doň zmestí drvivá väčšina rodinných bazénov.

Povolenie zámeru budete riešiť, ak bazén presiahne 40 m², chcete ísť bližšie než 2 m k hranici pozemku, alebo staviate v pamiatkovej zóne, CHKO či záplavovom území.

Tip, na ktorý sa najviac zabúda: Ak o zastrešení uvažujete hoci len do budúcna, naplánujte si miesto pre koľajnice a odsunutie segmentov už vo fáze stavby bazéna. Zastrešenie sa síce často dá doplniť aj dodatočne, ale segmenty sa po odsunutí potrebujú niekam zložiť – ideálne do priestoru približne 3 metre za bazénom. Keď sa na to myslí vopred, ušetríte si nepríjemné prekvapenie, že sa zastrešenie už nezmestí.

 

 

Prečo takmer každý bazén vylepší zastrešenie?

Keď sa v predchádzajúcich kapitolách zastrešenie opakovane dostávalo do popredia – pri nákladoch, životnosti, údržbe aj bezpečnosti – nebola to náhoda. V našom podnebí je zastrešenie tým najlepším jednotlivým vylepšením, ktoré môžete k bazénu pridať. Poďme však konkrétne, nie vo frázach.

Začnime tým najciteľnejším – teplotou vody. Zastrešenie funguje ako skleník: zachytí slnečné teplo a vodu ohreje. V priemere to znamená o 6 až 8 °C teplejšiu vodu než pri nezastrešenom bazéne. To je často rozdiel medzi „studená, nikto nejde“ a „príjemných 28 °C“. Zároveň drží teplotu stabilnú – zatiaľ čo nezastrešený bazén stratí počas chladnej noci 2 – 3 °C, pri zastrešenom je pokles len okolo jedného stupňa.

Druhý veľký prínos je dĺžka sezóny. Bez zastrešenia a ohrevu sa v stredoeurópskom podnebí reálne kúpete sotva tri mesiace v roku. So zastrešením posuniete sezónu približne od apríla do októbra, teda na päť až šesť mesiacov. V spojení s tepelným čerpadlom sa dá na jeseň kúpať pokojne až do prvých mrazov.

Tretí prínos ide rovno do peňaženky. Zastrešenie znižuje tepelné straty o 60 – 70 % a obmedzuje odparovanie vody (nezastrešený bazén s plochou 32 m² stratí odparom pokojne 40 litrov vody denne, pri 80 m² to môže byť 100 litrov). Menej odparu a menej nečistôt znamená nižšie náklady na ohrev, vodu aj chémiu – preto sa investícia do zastrešenia zvyčajne vráti za 3 – 5 rokov.

 

Aký bazén je najlepší pre vašu situáciu?

Premeňme teóriu na konkrétne scenáre. Nájdite ten svoj.
 

a) Aký bazén je najlepší pre malú záhradu?

Tam, kde nie je miesto na veľký zapustený bazén, sú praktickejšie nadzemné rámové bazény alebo menšie polozapustené konštrukcie. Menšie bazény sú lacnejšie, rýchlejšie sa ohrejú a ľahšie sa zakrývajú.
 

b) Aký bazén je najlepší pre rodinu s deťmi?

Pre rodiny býva ideálny bezpečný bazén so strednou hĺbkou a pohodlným vstupom – často plastový zapustený alebo kvalitný nadzemný bazén. Kľúčové sú tu bezpečnostné prvky (ideálne uzamykateľné zastrešenie) a jednoduchá údržba vody, aby bolo kúpanie radosťou, nie starosťou.
 

c) Aký bazén je najlepší pre náročných používateľov (dizajn, luxus)?

Pri vysokom rozpočte a dôraze na vzhľad aj dlhodobosť sú na mieste nerezové alebo kvalitné betónové bazény na mieru. Rolu tu nehrá len funkcia, ale aj estetika a začlenenie bazéna do architektúry domu a záhrady.
 

d) Aký bazén je najlepší pre milovníkov prírody a nízkej chémie?

Sem patria prírodné kúpacie jazierka a biobazény s prírodným vzhľadom a nižšou chemickou záťažou. Počítajte však s vyššími nárokmi na odborný návrh a špecifickú údržbu.
 

 

Checklist pred nákupom bazéna

Skôr než podpíšete objednávku, prejdite si tento zoznam. Čo si neodškrtnete, to si ešte premyslite.

  • ☐ Viem, kto a ako často bude bazén používať (deti, plavci, rekreácia).
  • ☐ Mám reálne zmerané miesto na záhrade vrátane priestoru za bazénom na odsunutie zastrešenia.
  • ☐ Poznám celkový rozpočet – nielen cenu vane, ale aj stavebné práce, technológiu, ohrev a zastrešenie.
  • ☐ Vybral som typ konštrukcie (nadzemný / polozapustený / zapustený / prírodný) podľa svojich možností.
  • ☐ Vybral som materiál vane s ohľadom na životnosť a budúce zastrešenie.
  • ☐ Overil som, či potrebujem povolenie (plocha do/nad 40 m², odstup 2 m od hranice, chránené územie).
  • ☐ Mám vyriešený ohrev a filtráciu zodpovedajúce objemu vody.
  • ☐ Premyslel som bezpečnosť (zastrešenie, oplotenie, vstup) – najmä kvôli deťom a zvieratám.
  • ☐ Počítam s prevádzkovými a servisnými nákladmi v ďalších rokoch (chémia, renovácia povrchu).
  • ☐ Vyberám overeného dodávateľa, ktorý doloží kvalitu a pri zastrešení aj statickú únosnosť.

 

FAQ
 

Mám málo peňazí, aký bazén zvoliť?

Najlacnejšie a najflexibilnejšie sú nadzemné nafukovacie a rámové bazény. Kúpite ich rádovo za tisíce korún a postavíte svojpomocne počas popoludnia. Stavte však na kvalitnú konštrukciu – oceľový či hliníkový rám a viacvrstvovú fóliu – aby vám bazén vydržal viac než jednu sezónu.

 

Aký bazén vydrží najdlhšie?

Najdlhšiu životnosť ponúkajú dobre zhotovené betónové bazény a kvalitné plastové alebo nerezové konštrukcie. Pri betóne hovoríme prakticky o neobmedzenej životnosti, pri overených polypropylénoch o desiatkach rokov. Životnosť navyše výrazne predĺži zastrešenie, ktoré chráni konštrukciu pred mrazom a UV žiarením.
 

Aký bazén je najlepší, keď nechcem veľa chémie?

Siahnite po prírodnom bazéne alebo kúpacom jazierku. Voda sa v nich čistí kombináciou rastlín a biologických filtrov namiesto chlóru. Počítajte však s vyššou obstarávacou cenou, náročnejším návrhom filtračnej zóny a špecifickou údržbou.
 

Na záver

Vráťme sa k otázke z úvodu. „Najlepší bazén“ nie je konkrétny model z katalógu – je to ten, ktorý sedí vášmu rozpočtu, priestoru a spôsobu, akým ho budete používať. Ak chcete len vyskúšať, či vás domáce kúpanie baví, začnite kvalitným nadzemným bazénom. Ak hľadáte dlhodobé rodinné riešenie, mierite na zapustený plastový alebo betónový bazén. A nech už zvolíte čokoľvek, v našom podnebí má zmysel počítať so zastrešením – vďaka teplejšej vode, dlhšej sezóne, nižším nákladom a vyššej bezpečnosti je to najlepšia jednotlivá investícia, ktorú k bazénu pridáte.

Prečo zastrešenie od nás

Výpočet zastrešenia bazéna online

Vyplňte náš online formulár a okamžite dostanete cenovú ponuku ZDARMA na váš e-mail.

Bezplatná ponuka tu

Zavolajte nám!

Pomôžeme vám vybrať správne zastrešenie pre váš bazén. Neváhajte sa nás opýtať na všetko, čo vás zaujíma.

Zavolajte odborníka na zastrešenie bazéna

+420 515 157 005

 

Poznáte nás z časopisov